Friends 121 假莫妮卡 The One With The Fake Monica

莫妮卡发现一直有人在盗用她的信用卡，她发现小偷过着她梦想要但是又舍不得过的生活。。找到盗用者上的舞蹈课之后，菲比和瑞秋陪莫妮卡一起前去，认识了盗用者。莫妮卡被盗用者的性格吸引，她假称自己叫莫娜娜，开始跟她放纵生活，甚至不去工作。后来“假莫妮卡”被捕，莫妮卡还去监狱探视。

乔伊要取一个艺名，钱德勒提议Stalin（斯大林）为姓，乔伊欣然接受，还把名也改用全称Joseph（约瑟夫），在面试时出了洋相。

乔伊给自己想了个艺名Holden McGroin （发音近似“抓住我下边”）。

罗斯的猴子马赛尔到了发情期，总是搞破坏，罗斯咨询兽医后得知发情期不会结束，只能送去动物园。投递很多申请之后，San Diego动物园同意接收，不舍地将它送走。

本集精彩台词：

Rachel: Monica, would you calm down? The credit card people said that you only have to pay for the stuff that you bought.
Monica: Still... it's just such reckless spending.
Ross: I think when someone steals your credit card, they've kind of already thrown caution to the wind.
Chandler: Wow, what a geek. They spent $69.95 on a Wonder Mop.
Monica: That's me.

Rachel: Marcel! Bad monkey!
Ross: What?
Rachel: Let's just say my Curious George doll is no longer curious.

Monica: This is so unfair! She's got everything I want, and she doesn't have my mother.

Joey: My agent thinks I should have a name that's more neutral.
Chandler: Joey... Switzerland?

Chandler: Joe... Joe... Joe... Stalin?
Joey: Stalin. Stalin. Do I know that name? It sounds familiar.
Chandler: Well, it does not ring a bell with me.
Joey: Joe Stalin. You know, that's pretty good.
Chandler: Might wanna try, "Joseph."
Joey: Joseph Stalin. I think you'd remember that!

Monica: Okay, do you see anybody you think could be me?
Teacher: People! Last time there were some empty yogurt containers lying around after class. Let's not have that happen again!
Rachel: She could be you.

Teacher: Well, that's all right, you can come up to the front and dance with me.
Monica: Why don't I just take off my clothes and have a nightmare.

Ross: The vet says unless he's in a place where he has regular access to some... monkey lovin', he's just gonna get vicious. I've just gotta get him into a zoo.
Joey: How do you get a monkey into a zoo?
Chandler: I know that one! No... that's Popes into a Volkswagen.
Ross: Well, we're applying to a lot of them. Naturally our first choice would be one of the bigger state zoos, you know, like, uh, San Diego, right? But that may just be a pipe dream, because, you know, he's out of state. Uh, my vet, uh, knows someone at Miami, so that's a possibility.
Chandler: Yeah, but that's, like, two blocks away from the beach. I mean, it's a total party zoo.

Chandler: Take off their hats!
Phoebe: Popes in a Volkswagen!
Chandler: Mmm-hmm!
Phoebe: I love that joke.

Ross: We didn't get into Scranton. That was like our safety zoo. They take, like, dogs and cows.

Joey: Phoebe, what do you think a good stage name for me would be?
Phoebe: Flame Boy!

Dr. Baldharar: Uh, how is he at handling small objects?
Ross: He can hold a banana, if that's what ya mean.
Dr. Baldharar: What about a hammer, or a small blade?
Ross: Why... why... why would he need a blade?
Dr. Baldharar: Well, if he's up against a jungle cat or an animal with horns, you've got to give the little guy something. Otherwise it's just cruel.

Rachel: Marcel, this is for you. It's, uh, just, you know, something to, um, do on the plane.

Joey: Hi, uh, I'll be reading for the role of Mercutio.
Casting Director: Name?
Joey: Holden McGroin.